A
Alfredo
apple pie - pita sa jabukama
apricot ice cream - sladoled od kajsije
apricot jam - džem od kajsije
B
bombice od keksa - biscuit bombs
bread dumplings - gomboci od hleba
bread pudding - engleski puding /puding od starog hleba
C
cabbage with meat - sladak kupus na moj način
cake with chopped dried fruit - kolač sa suvim voćem
cake with plums - kolač sa šljivama
carrots side dish recipe - cušpajz od šargarepe
cherry juice - sok od višnje
cherry soup - meggykiszi / čorba od višanja
cocoa slices - kakao šnite (kakao schnitten
coconut slices - kokos kocke
corn bread with feta cheese - proja sa feta sirom
cornflex with feta sheese - kornfleks sa feta sirom
cottage cheese patella – pogačice sa sirom
cream with strawberries – krema sa jagodama
creamy carrot soup – krem supa od šargarepe
creps - palačinke
creps with cottage cheese baked in owen - zapečene palačinke sa sirom
Č
Ć
D
deviled eggs - punjena jaja
dreams dumplings - šne nokle (schnee nockerin)
Dž
E
elderflower juice - sok od zove
elderflower syrup - sirup od zove
F
fried pike - pečena štuka
fried sauerkraut - prženi kiseli kupus
fried steak - pohovana šnicla
G
gibanica – salty cottage cheese pie
gingerbread - medenjaci
glazed carrots - glazirana šargarepa
görhe - sweet corn flour pie – slatka pita od kukuruznog brašna
green walnuts sweet - slatko od zelenih oraha
H
homemade mayonnaise - domaća majoneza
homemade pasta for soup - domaći rezanci za supu
honey patellas - medene pogačice
honey slices - medena pita
hunter's style veal - junetina na lovački način
I
J
K
kaiserschmarrn - császármorzsa ili carske mrvice
kokos rolat bez pečenja
kompot od kajsije
kompot od trešanja
kompot od višnje
L
laid pork pie - slagana pita od mesa
layered potatoes with minced meat - složenac od krompira sa mlevenim mesom
linser cookies with apricot jam - linzer kolačići sa džemom od kajsije
M
minced meat patties - faširano meso / kosani odrezak
moussaka with cauliflower - musaka od karfiola
N
Nada’s pie with cheese - Nadina pita sa sirom
noodle with eggs - testo sa jajima
noodles with potato - testo sa krompirom
O
old fashioned potato soup - krompir čorba po bakinom receptu
oven fried eggplant, with sesame and flax - pohovani patlidžan u rerni sa susamom i lanom
P
pancake with potato - uzlivanca / ležbaba sa krompirom
pea with parsley leaf - grašak sa peršunovim lišćem
pekmez od kajsija
pie in milk dressing with whipped cream - pita u soku od mleka
pie with meat - pita s mesom
pilav sa pilećim mesom
pizza
plum jam - pekmez od šljiva
potato paprikash - krompir paprikaš
potato salad - krompir salata
potato side dish - zuschpais od krompira
potato with bacon – krompirača sa slaninom
pumpkin strudel - bundevara
Q
R
rucola salad - salata od rukole
S
satarash - sataraš
salted waffle with grains - slani bakin kolač
scrambled eggs with bacon - kajgana sa slaninom
semolina noodles with cottage cheese - gomboci sa sirom
slatko od lubenice - watermelone sweet
slatko od višanja
slices of grated pumpkin – odresci od trenisane bundeve
sok od kajsije - apricot juice
spaghetti milanese - špageti milaneze
spinach as a side dish - špenat kao prilog
sponge cake with cherries - masna piškota sa višnjama
stuffed bell pepper - punjene paprike
stuffed eggplant - punjeni patlidžan
squash with dill - zuschpeis od bundeve sa mirođijom
sweet rolls-wespiary - osinje gnezdo
Š
T
the marquis - markiza
U
V
vanilla crescents - vanil kiflice
vegetable soup with semolina dumplings - supa od povrća sa griz knedlama
višnjevača - liker od višnje
W
white beans with turkey sausage - čorbast pasulj sa ćurećom kobasicom
white wine Château - šato od belog vina
whole grain rye flour bread without yeast - bezkvasni raženi hleb od integralnog raženog brašna
walnut drops - kolačići sa orasima
X
Y
yellow bean side dish - varivo od boranije sa pavlakom (zuschpeis od boranije)
Z
Ž
Primjedbe